Le Costume Traditionnel Constantinois représente un patrimoine riche, façonné au fil des siècles par les influences de l’histoire et des cultures méditerranéennes. Il se distingue par la finesse de ses étoffes, la richesse de ses broderies et l’élégance de ses ornements.
Parmi ses pièces emblématiques figurent la Gandoura constantinoise, ou Djebba Fergani (en référence au couturier Fergani qui s’est consacrée à la modernisation de cette tenue), ainsi que le Caftan constantinois, notamment le célèbre Caftan El Kadi, richement brodé de fils d’or et orné de motifs floraux, animaliers et géométriques. Portés lors des mariages et des grandes cérémonies, ces vêtements incarnent l’élégance et le raffinement de la tradition constantinoise.
Aujourd’hui encore, ces tenues perpétuent un savoir-faire ancestral et constituent un symbole précieux de l’identité et du patrimoine culturel de Constantine.
------------------------------------------------------------------------------
La Mlaya de Constantine.
------------------------------------------------------------------------------
Ce voile féminin traditionnel de couleur noir est caractéristique de la région de Constantine et de l’est de l’Algérie. Selon la tradition, son origine serait liée au deuil de Salah Bey, dirigeant de Constantine au XVIIIᵉ siècle.
Au fil du temps, elle est devenue un symbole de mémoire, de sobriété et d’identité constantinoise. Souvent accompagnée de l’Aadjar, une voilette blanche couvrant le bas du visage, la M'laya est aujourd’hui principalement portée lors d’événements culturels, témoignant de la richesse du patrimoine vestimentaire de Constantine.
------------------------------------------------------------------------------
Matériel Utilisé pour Broder.
------------------------------------------------------------------------------
1. Tabla "Pince à broder" Début XX è siècle. Métier en bois incrusté de nacre, composé d'une pince de maintien et soutenu par un bras annelé. Il repose sur un socle duquel se détache un autre bras.
2. Tambour à broder "Tnibar" XX siècle. Est Algérie. Métier à broder en bois, composé de deux cercles imbriqués. Le cercle extérieur, pourvu d'une vis de serrage, permet l'ajustement du tissus.
------------------------------------------------------------------------------
La Gandoura de Constantine.
------------------------------------------------------------------------------
La Gandoura est la pièce maitresses du trousseau de la mariée dans l'est Algérien, célèbre pour son brocart et ses broderies élégantes. Elle se porte avec la Chechia, la ceinture aux louis d'or et le collier 'Skhab". Son inscription au patrimoine matériel de l'UNESCO en fait un symbole vivant de l'identité Algérienne.
------------------------------------------------------------------------------
Gandoura Echâara. XX è. Constantine.
------------------------------------------------------------------------------
La broderie Châara (ou Skali Chaara) est une technique traditionnelle maghrébine, particulièrement ancrée dans l'art vestimentaire algérien (notamment pour l'ornementation du karakou et des tenues d'apparat algéroises).
Elle se caractérise par l'utilisation de fils métalliques dorés ou argentés souples et brillants qui subliment les velours et les tissus de soie. Elle utilise le fils de Skali Châara (ou Châara Horra), réputés pour leur aspect chevelu, lumineux ou texturé, souvent combinés à du fil de soie (herir). Elle s'effectue traditionnellement à la main ou au crochet sur un métier à broder tendu, traçant des motifs d'inspirations florales ou géométriques en relief. Elle est fréquemment enrichie par l'incrustation de perles, de cristaux, de paillettes ou de sequins pour un rendu somptueux typique des grandes cérémonies.
------------------------------------------------------------------------------
Gandoura Fetla. XX è. Constantine.
------------------------------------------------------------------------------
La Fetla est un ancien artisanat traditionnel algérien qui consiste à créer des motifs décoratifs à l’aide de fins fils de soie, de laine ou de fils métalliques dorés et argentés. Cette technique de broderie raffinée est notamment utilisée pour orner des vêtements traditionnels comme le Karakou et la Chedda de Tlemcen, particulièrement à Alger, Constantine et Tlemcen. Elle témoigne du savoir-faire et de la grande précision des artisans algériens.
------------------------------------------------------------------------------
Gandoura Medjboud. XX è. Constantine.
------------------------------------------------------------------------------
Le Medjboud est une technique traditionnelle algérienne de broderie raffinée, réalisée avec de fins fils de soie ou d’or, associés à des perles pour créer des motifs en relief. Utilisée notamment sur les caftans et vêtements de cérémonie, elle demande une grande précision et un savoir-faire minutieux. Plus complexe que la fetla, elle témoigne du raffinement et de l’excellence des artisans algériens.
------------------------------------------------------------------------------
Caftan El kadi. XXè. Medjboud. Constantine.
------------------------------------------------------------------------------
La Caftan est une tenue d'apparat emblématique des villes d'Algérie, porté lors des grandes célébrations et des cérémonies solennelles. Support privilégié de broderies raffinées réalisées sur des étoffes nobles, il affirme le rang social par la densité de ses décors et la maîtrise des savoir-faire textiles.
------------------------------------------------------------------------------
Veste de Cavalier (Djabadouli). Constantine.
Technique : Cordon, Passementerie, Medjboud.
------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
Frimla. Constantine. Début 20 ème siècle.
Fetla, Madjboud, Passementerie, Sequins, Cannetilles.
------------------------------------------------------------------------------
Petit Boléro brodé au fils d'or selon la technique de la Fetla, orné d'un galon sur le pourtour, de bouton de passementerie au niveau de l'encolure, ainsi que de deux formes ovoïdes brodées au Medjboud.
------------------------------------------------------------------------------
Coiffe "Chechia Tassa" XIXè. Mila.
------------------------------------------------------------------------------
Coiffe travaillée sur toute la surface de paillettes, fils simple portant deux empiècements sur le côté, ainsi que des franges en fils spiralés sur le côté.
------------------------------------------------------------------------------
Photos d'Archives. Koufia.
------------------------------------------------------------------------------
👈👈👈 👉👉👉
